-
1 торговать
1) ( вести торговлю) commerciare, trattareторговать вином — commerciare in vini, trattare vini
••2) ( прицениваться) discutere il prezzo3) ( работать - о торговом предприятии) essere aperto* * *несов.1) Т fare il commerciante, commerciare vi (a), esercitare il commercio, trafficare vi (a)торгова́ть тканями — commerciare in tessuti; fare il commerciante di tessuti
2) ( продавать) vendere vt; dare via разг.; collocare vt спец.торгова́ть в розницу — vendere all'ingrosso
3) ( производить торговлю)торгова́ть совестью — mercanteggiare <sull'onore / l'onore>; fare mercimonio (di)
торгова́ть должностями / голосами на выборах — trafficare cariche / voti
•* * *v1) gener. mercantare, mercanteggiare, mercare, negoziare (+I), commerciare, far mercato di (чём-л.), spacciare la merce, trafficare (часто контрабандой), vendere2) liter. (q.c.) far bottega di (чём-л.)3) econ. negoziare, scambiare, effettuare degli scambio, esercitare il commercio4) fin. effettuare gli scambi, smerciare, trattare, commerciare in (q.c.) (чем-л.), tenere bottega -
2 торговаться
* * *1) ( сговариваться о цене) contrattare vt ( il prezzo)2) разг. ( спорить) discutere vt, stare sulle sue* * *v1) gener. stiracchiare, mercanteggiare sul prezzo2) econ. contrattare, mercanteggiare, discutere il prezz3) fin. discutere sul prezzo, tirare sul prezzo
См. также в других словарях:
торгова́ть — гую, гуешь; несов. 1. кем чем, с кем чем и без доп. Вести торговлю, иметь торговые отношения с кем л. Торговать хлебом. Торговать лесом. □ Твоим братьям велю от сего же дня По всему царству русскому широкому Торговать безданно, беспошлинно.… … Малый академический словарь
посетителей — посетителей, публики (о торговом заведении; торг. арго). Сегодня магазины торгуют только до 6 ч. вечера. Бани по выходным дням не торгуют. Парикмахерская торгует до 12 ч. ночи. Б без доп. Быть торговцем, купцом, принадлежать к этому сословию.… … Толковый словарь Ушакова
ТОРГОВАТЬСЯ — ТОРГОВАТЬСЯ, торгуюсь, торгуешься, несовер. 1. (совер. сторговаться) с кем чем. При какой нибудь сделке, покупке сговариваться о цене, о денежных условиях. «Катя бережно торгуется, всё боится передать.» Некрасов. «Не отстает, торгуется, наносит… … Толковый словарь Ушакова
торговать — торгую, торгуешь, несов. 1. чем. Вести торговлю чем н. Торговать хлебом. Торговать промышленными изделиями. «Не торговал мой дед блинами.» Пушкин. «Всё, чем для прихоти обильной торгует Лондон щепетильный… всё украшало кабинет философа в… … Толковый словарь Ушакова
Приторговывать — несов. перех. и неперех. 1. разг. Сговариваться о цене, собираясь купить, приобрести что либо. 2. разг.; неперех. Заниматься торговлей как побочным делом; торговать от случая к случаю. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТОРГОВАТЬ — ТОРГОВАТЬ, гую, гуешь; несовер. 1. кем (чем) и с кем (чем). Вести куплю и продажу. Торгующие организации. Т. с другими странами. Т. оптом, в розницу. 2. перен., кем (чем). Превращать что н. в предмет купли продажи из соображений выгоды,… … Толковый словарь Ожегова
ТОРГОВАТЬСЯ — ТОРГОВАТЬСЯ, гуюсь, гуешься; несовер. (разг.). 1. с кем. Собираясь купить что н., сговариваться о цене и настаивать на уступке. Купил не торгуясь. 2. перен. Спорить, стремясь выгадать что н. Т., кому мыть посуду. | совер. сторговаться, гуюсь,… … Толковый словарь Ожегова
торговать — чем и (устар. и прост.) что. 1. чем (вести торговлю). Торговать хлебом. Торговать лесом. Григорий держал бакалейную лавочку, но это только для вида, на самом же деле торговал водкой, скотом, кожами, хлебом в зерне (Чехов). 2. что (собираясь… … Словарь управления
соглашаться — Уговориться, сговориться, договориться, сладить, столковаться, стакнуться, снюхаться, перенюхаться, спеться, сыграться, сторговаться, сойтись в цене, сжиться, ужиться, ударить по рукам, помириться на чем, сходиться во мнениях, разделять взгляды,… … Словарь синонимов
уславливаться — столковываться, договариваться, слаживаться, рядиться, оговаривать, сходиться, соглашаться, сговариваться, забивать, уговариваться, условливаться Словарь русских синонимов. уславливаться договариваться, сговариваться; уговариваться (разг.);… … Словарь синонимов
условливаться — уговариваться, уславливаться, договариваться, соглашаться, сговариваться, рядиться, забивать Словарь русских синонимов. условливаться договариваться, сговариваться; уговариваться (разг.); соглашаться (устар. и прост.) / о цене, условиях: рядиться … Словарь синонимов